Subtitle created by - Aorion - 翻译:GRIMMR 破处做字幕请多多包涵 "Annabelle: Creation (2017)" (Run time 01:49:28)
來找我
再近点
找到你啦!
啊哈!
你以为你能躲过我, 是吗?
看这上面写的? 写的是"找到你啦！".
- 这可没写要挠你痒痒 - 塞缪尔. 小蜜蜂.
别闹了.
- 我可不想你玩热了. - 没呢.
是吗?
很好. 现在轮到我啦!
- 爸爸,救我啊! - 要我救你啊?
好, 那我来挠死你.
我想这脚心挠起肯定特别爽.
该睡了, 小蜜蜂.
谢谢.
- 我爱你, 妈咪. - 更爱你.
妈咪?
- 就听一小会哦. - 谢谢.
-妈咪. - 恩.
待会儿回家我们可以玩玩偶吗?
好啊, 要是你能帮我洗碗的话
- 今天整个下午我都可以陪你玩. - 山姆.
耶!
山姆.
早安.山姆
- 早安, 埃斯特. - 早安.
嘿, 勤劳的小蜜蜂.
山姆, 问一下...
我的订单做好了吗?
天天都有顾客上门来
想买你的玩偶.
明天就可以让你儿子来取, 维克.
都准备好了.
太好了, 感谢主.
我想今天的祈祷显灵了, 不是吗?
是啊.
就这样吧... 太感谢你了. 祝大家周日开心.
- 也祝你今天开心.
你先上.
该死!
注意用词.
有辆车来了, 要不咱拦下来
问下他们能不能帮帮忙?.
别别别. 我能搞定.
我来捡.
小蜜蜂!
不!
安娜贝尔:诞生
12年后
圣尤斯塔斯女孩之家
B-L-U-E
好的. 选个数字吧.
琳达?
恩.
4.
好.
你将交到新朋友.
到我了.
怎么了?
我只是希望 我们能搬进一个新家
而不是另一间孤儿院.
小甜苏也这么想.
有家的感觉一定会很好.
是啊, 但是... 只要跟你在一起.
没有你我哪也不去.
这样, 咱们发誓吧.
如果有人想要领养我们其中一个, 得带我们一起走.
好的. 我发誓.
好.
我也发誓.
你知道我最喜欢 小甜苏什么地方吗?
什么?
她(它)长得像你.
还有多远路呢 -神父?
我的耶稣老爷. 你比这群小孩还烦呢,修女同志.
穆林一家能接纳我们 完全是上帝的恩赐.
能接受如此恩赐 我们能不高兴吗?
我得提醒一下你...
关于穆林夫人你刚到那不会常接触到她 也别太惊讶.
她...有一些情况.
知道吗, 多年前她出了点意外.
也许你们能帮到她.
好大的房子啊.
珍妮丝. 要帮忙吗?
不,谢谢. 我自己行.
修女.
她是孩子们中最不幸的 从小得了小儿麻痹
但她每天都越来越坚强.
她不会成为负担, 我保证.
恩.
穆林先生, 要不你带孩子们参观一下?
我来卸行李.
我们从屋内开始吧.
谢谢你, 神父.
哇. 这里简直就是座城堡.
我们都成公主了.
这是咱的新孤儿院?
我觉得 就算没人领养也没关系了.
有台电视机.
电视机坏了, 收音机还能用.
这里一辈子都转不完啊.
你说得对 得要张地图才不会迷路.
女陔们, 这边.
就像你们看到的 餐厅足够大
容纳下我们所有人用餐.
哇. 看这里.
别乱跑.
穆林女士和我住这个房间.
楼下其余地方请随意使用.
你们的房间在楼上.
穆林先生.
珍妮丝和我可以住在楼下吗?
我也要.
我没事.
很多年前 我给我妻子安装的.
多年没用过了, 但还能工作正常.
试试.珍妮丝
你要是不上, 那我上啦.
按左就往上
按右就往下.
如果你没把安全带扣好...
... 这椅子就不会动.
就像这样.
很简单.
谢谢你.
我来一下个!
哇. 好漂亮.
我想这是我们的房间了.
我们选那边.
凯特和蒂尔妮选这边.
我和琳达呢?
放松, 珍妮丝. 这房子那么大, 肯定还有别的房间.
我和琳达为什么 不能睡那边呢?
好吧, 但那样的话, 凯特和蒂尔妮睡哪儿呢?
哇.
好整洁哦.
我来.
门锁了.
以后也不能开.
嘿, 珍妮丝. 来这里.
嘿.
上下铺怎样?
- 夏洛特修女, 我们可不可以... - 主啊.
请保佑南希 别再这样冒冒失失地吓人.
抱歉.
有事情吗?
我们可以去逛逛吗?
先帮马西神父 处理好你们的事情，再...
但穆林先生坚持要我们去.
- 但这不等于你们... - 你了解马西神父.
我们只会帮倒忙.
- 好吧. - 她同意了!
大家相互照看好.
你来吗, 珍妮丝?
等会吧.
呃.
要不我留下陪你吧.
是因为同情我吗?
呃...
你说过你不会差别对待的.
那好吧.
回头见!
仁慈的主. 感谢您让我们团聚.
赐饮食养我身体
欢喜受领为人服役.
慈悲神主耶和华.
您的光芒与我同行
我主耶稣基督. 阿门.
- 阿门. - 阿门.
不介意的话...
卡罗尔.
别多事.
如果我在醒来前逝去, 祈求主来接受我的灵魂.
上帝啊. 请保佑我和琳达找到一个家
让我们在一起.
- 这样我们就能成为真正的姐妹. - 还有善良的养父母相伴.
还有讨厌的作业 必须得做完.
不过,没有也没关系.
阿门.
来找我
在这里
南希.
卡罗尔.
你们在里面吗?
请愿谅我, 主啊, 我将要犯下的罪恶.
我觉得穆林先生 把他妻子关在这里.
她真的戴了个面具?
恩,她看起来像个玩偶.
穆林夫人?
你在下面吗?
别闹.
我觉得穆林先生人不错.
要不你去找珍妮丝玩吧, 她可能挺闷的.
怎么了?
这样你们就能私下聊帅哥了.
呃,你就不想撩帅哥?
恶心. 才不.
来玩个游戏吧.
好啊.
捉迷藏怎样.
你来躲 我们来找你.
好耶.
等会我们去找她?
忽悠她呢.
上帝保佑您.
谢谢你.
你在干嘛?
我问了穆林先生 可不可以拿这间房当教室用
他和善地同意了.
你要来帮忙吗?
怎么了?
我想忏悔我的罪行.
请愿谅我的罪行,夏洛特修女.
- 这已经... - 有两周了.
... 从我上次忏悔 已经有两周了.
在这楼上 本来有间房我不该进去.
但你还是进去了.
你怎么知道?
要不然你怎么会坐在这里忏悔?.
其实这门已经开了.
我不知道怎么回事 但穆林先生说过这锁打不开.
我进去之后 看到一个玩偶.
- 一切都很诡异. - 珍妮丝.
诡异的事情一直出现.
珍妮丝, 聆听自己.
我平时都怎么说的?
罪行没有任何借口.
更重要的是, 你绝对不能不听穆林先生的话.
我们刚到这里 穆林一家如此慷慨
地接待了我们.
万一他们要赶我们走...
我们都得分道扬镳, 各奔东西.
所以下次 当你面临会破坏规矩的时候,
请先想想 这会给其它孩子们带来的后果.
明白了吗?
是的. 我错了, 修女, 是我考虑不周.
行了,亲爱的.
祈祷1次万福玛莉亚, 就当作你的赎罪吧
还有把这3个箱子拆包.
你们这是干哈呢?
拆箱子.
哦.
这地方好吓人.
那是什么?
什么东西?
反了你呢!
Oh, 稻草人先生.
Oh.
抓到你了.
你躲猫猫水平太逊了.
年久失修导致的故障 .
这样就不会出问题了.
谢谢了.
这是在罗马尼亚.
一座修女修道院拍的.
她们都过着与世隔绝的生活
我跟这三位修女特别亲近.
这是玛莉亚修女. 这是安娜修女.
这位是露西娅修女.
这是谁?
!! Valak !!(招魂2的BOSS彩蛋)
我... 不认识. 好像从没见过她.
还有其它需要帮忙吗?
不用了. 谢谢你.
晚安.
Uuu. 我喜欢这个帅哥.
你想嫁给谁?
Oh. 不知道.
我想我得跟他们每个人 都约一次才能搞清楚.
你觉得他的眉毛怎样?
- 他的眼睛. - 不帅吗?
每当晚上穆林夫人都会恢复她的力量.
所以说她白天躺在床上. 而到晚上就能......
自由行走.
四处觅食.
如果你直视她会让你送命.
她会一直呼唤你的名字, 直到让你看她一眼
一遍又遍的呼唤 直到吓得你腿软站不起来!
南希. 南希.
- 南希... - 别. 别.
南希.
不.
她准备开饭了.
卡罗尔. 卡罗尔.
嘿,我们不应该起来的.
- 好吧,你去. - Hey.
怎么穆林先生不回应她?
- 是她. - 别看她.
不!
不. 求求你,不要...
求求你.
她不见了.
她消失了.
你们怎么了?
上帝啊这怎么回事?
- 夏洛特修女. - 穆林夫人她.
她来过这里. 我听到了.
就在这个房间, 她就站在那里.
谁?
像是你妻子.
他们说她刚才来过这里.
Oh, 这不可能.
我妻子卧床多年不能走路.
孩子们. 孩子们.
我们开始上课吧, 好吗?
你还好吗, 南希?
你真的在你们房间里 见到穆林夫人?
是的. 我对天发誓我们躲在床单底下看到...
南希. 别说了.
昨晚我们只是 自己吓唬了自己, 是吧.
穆林夫人?
夏洛特修女.
可以麻烦你帮我倒杯水吗?
当然.
再次听到生人的声音感觉真好.
我困在这里这么多年 以至于都忘了那是什么感觉.
很漂亮的照片.
很多年前
她很不幸地...离开了我们.
可以麻烦你转一下身吗
好的，当然.
非常遗憾关于你女儿的事.
但得到些安慰的是 她正在天堂上等待着你们.
我希望是那样.
我的天啊.
你不应该来这里.
你也一样.
这到底是谁的房间?
穆林家曾经有个女儿.
是她的房间.
曾经?
我想她已经过逝了.
我觉得就是她在放音乐.
别吓我.
我没有. 这是真的.
那我们还待在这干嘛?
- 我们该走了. - 不.
Oh.
琳达.
看到什么了?
我们不该来这里.
好吧.
我一会就走.
我走了.
亲爱的日记,今天我就回家了
是谁在动?
Hi.
你是穆林家的女儿... 是吗?
你怎么了?
你能帮我吗?
怎么帮你?
要你的灵魂!!!
夏洛特!
夏洛特修女!
不.
你感觉怎么样?
给她点空间吧.
孩子们.
目前珍妮丝有些许低落.
我们应该帮她振作起来.
我想她需要时间来恢复.
她以后还能走路吗?
有待观察.
你该好好睡一下.
有助于恢复.
我不想待在这儿, 夏洛特修女.
我们不能待在这儿.
我们得离开.
离开?
去哪?
我们没有别的地方可待.
我没有从楼梯上跌下来.
有东西..把我扔下来的.
什么?
你总是说
就算我们看不见上帝,我们仍然...
仍然能感受得到他.
Well...
在这房子里 我能感受到一样的东西存在.
什么东西?
邪恶.
它一直跟随着我.
跟随着我的灵魂.
你的灵魂?
因为我最懦弱.
不,亲爱的.
听着.
邪恶只会追逐意识薄弱的人
而不是躯体的虚弱.
你比我们当中每个人都要坚强 珍妮丝.
变得更坚强.
你变得沉默了, 塞缪尔.
我觉本不应该...
带这些女孩来这里.
为什么?
那个女孩 ...
摔倒的那个女孩.
也许不是她摔倒的.
或许...
这是场意外.
总是这样.
发生意外.
沉默了整整12年.
你应该对孩子们热情一些...
而不是板着脸把她们吓跑.
你会好起来的.
我不觉得.
这次不会好起来.
但你得挺下去.
你说过我们一起找到个新家.
现在没人会要我了.
我会成为人家的负担.
但你发过誓我们永远在一起.
我收回之前的发誓.
也许我也不会被领养.
你会的.
知道为什么吗?
因为你很特别.
你会被一个非常好的家庭收养
他们会很宠爱你.
他们会给你买很多娃娃...
让你都没办法给它们所有起名字.
当然我肯定会.
珍妮丝一号.
珍妮丝二号. 珍妮丝三号.
琳达, 该睡觉了.
你再也不能上楼了吗?
我不想一个人睡.
来.
带上贝卡.
这样,
我就可以一直跟你在一起了.
好吧,你带上小甜苏.
谢谢.
还记得以前吗.
晚上我们在孤儿院里溜达 the orphanage at night,
偷吃光储存室所有的巧克力.
马西神父还以为有老鼠.
主啊, 请净化我这罪孽的灵魂吧
净化房间里的...
- 老鼠吧. - 老鼠吧.
不管发生什么事...
我永远都会想起 我们一起做过的事情.
晚安, 琳达.
晚安,珍妮丝.
晒晒太阳有助健康.
我觉得这阳光对我没什么效果.
不要放弃希望.
希望是自己的家园.
深居其中它会保护你.
这句话是出自哪一本圣书
夏洛特之书.
境界也不算太差.
还好吗?
其实晒晒太阳感觉还不错.
我说是吧.
你太慢了.
夏洛特修女?
不,不,不!
不要啊! Please!
珍妮丝!
怎么回事?
我出不去了.
你没事吧?
没事.
我很担心珍妮丝.
几天前晚上 她说她想离开.
为什么要走?
也许是因为这地方有些古怪.
她说穆林家的女儿跟着她.
穆林家有个女儿?
她很久前过逝了.
那她见到了鬼?
小声点.
她见到鬼了?
我想是的.
恩... 你们也都看到一些东西.
那不是鬼.
死了人才有鬼.
那怎么解释你看到的东西?
除非那真的是穆林夫人.
或者... 有人想吓唬你.
你们一伙分析得挺不错嘛.
珍妮丝也许是想让大家 改变对她的态度.
我不觉得.
你当然.
等你长大一点 就懂我的话的意思了.
睡觉去吧.
在等谁呢?
没什么.
觉得怎样?
做得很漂亮.
这可不是我做得最好的.
你看上去有心事.
也许我能帮你.
我不觉得.
时不时向对方吐露心扉,打开心结...
都是人之长情.
好吧...
关于珍妮丝.
她举止很异常.
异常?
她说...
她见过你女儿.
我的女儿...
已经过逝很多年了.
我知道,但是...
你知道吗, 珍妮丝去过你女儿的房间.
什么?
她知道她不应该进去,但是...
- 她找到个玩偶,还... - 什么玩偶?
穿白裙子的那个.
不可能!
那玩偶已经被藏起来了.
她绝不可以碰到那个玩偶!
明白吗?
找到你了
珍妮丝. 我跟你说过别进那房间.
请不要带走我的阳光...
啊啊啊啊啊!
待在这里.
穆林先生.
穆林先生, 你没事吗?
准备上床睡觉了,孩子们.
我得和穆林夫人谈谈.
琳达. 你在哪?
这个玩偶.
它害了珍妮丝 还杀害了穆林先生.
我要消灭它!
琳达, 我们回去吧.
琳达?
不!
这是什么?
别管了! 跑啊!
珍妮丝. 珍妮丝. 我干掉它了.
我干掉那个玩偶了.
珍妮丝.
- 怎么回事? - 珍妮丝在哪?
- 不知道. - 去找到她.
快点!
这是怎么回事?
不!
把那个东西拿走!
它回来了.
我就知道它会回来.
这是什么东西?
邪恶.
恶魔之源.
你倒底在说什么?
在我和塞缪尔... 失去了女儿后
我们向未知的力量祈祷
不管什么方法
只要能再见到女儿.
刚开始的联系很微弱
但那真的是她.
我们勤劳的小蜜蜂.
我以为是她.
她要附到这个玩偶身上
这样她就能永远和我们在一起.
求你
我们同意了.
而这种联系越来越强烈.
不久我们亲眼看见了她.
虽然只是稍纵即逝的一瞥 但对我来说足够了.
我们深爱的小蜜蜂.
我们亲爱的.
安娜贝尔?
就算我不能触碰到她.
我仍然很满足 就像回到了过去一样.
但不久后我们意识到 它根本不是我们的安娜贝尔.
你是我的阳光, 我唯一的阳光my only sunshine
你让我快乐 ...
哪怕天空阴沉
你永远不会知道,
我多么的爱你
请别带走我的阳光y
埃斯特?
埃斯特.
我的... 眼睛...
恶魔现身了.
它利用了安娜贝尔操纵我们
它想得到它不曾拥有的灵魂.
甚至还夺走我的灵魂.
塞缪尔带我到教堂.
神父们救回了我的灵魂
但邪恶仍然附于玩偶中.
所以我们将它封印起
将它置于上帝之语之间.
平静了许多年.
我以为能控制住邪恶.
我们想用帮助孤儿们 来获得我们的救赎.
结果到头来 事得其反.
你是我的阳光, 我唯一的阳光
你让我快乐 哪怕天空阴沉
- 你永远不会知道, - 珍妮丝.
我多么的爱你
请别带走我的阳光
她能走路了.
是我们, 珍妮丝.
该告别罪恶了, 卡罗尔.
夏洛特修女! 夏洛特修女!
是..是,珍妮丝.
- 她...她... - 看她干的!
- 卡罗尔,打电话叫人. - 好的.
- 大家在一起. - 好的.
他们就来了. 我们找个安全的地方.
怎么办?
我们不能扔下她吧?
穆林夫人?
孩子们.
快走.快!
愿谅我的罪行, 修女.
- 夏洛特修女! 夏洛特修女! - 快跑!
琳达!
快跑,蒂尔妮! 快去找人!
或者...
... 你可以帮我.
上卡车!
快点. 快点.
- 关门! 关门! - 快!
走啊! 走啊.
- 不! - 不! 快点!
行了.
不!
我在努力试呢!
- 发动不起来! - 我在尽力呢!
伙计们!
- 大家看! 大家看! - 什么? 怎么了?
稻草人.
什么稻草人 ?
什么...
- 凯特. - Come on!
快点! 跑啊!
卡罗尔?
什么?
不! 不!
南希,我打不开门了. 锁上了吗?
你那边能打开吗?
妹子们.
南希?
不.
主啊, 救救我. 主啊, 帮帮我.
救命...
卡罗尔, 是我.
是我啊.
快来.
琳达.
She's loon.
不!
夏洛特修女?
我知道我最喜欢小甜苏哪一点吗?
她长得像你.
琳达?
你在哪,琳达?
琳达?
琳达,快出来啊.
找到你了!
你发过誓, 当我找到家你也会一起来.
你知道食言会有什么后果吗.
下十八层地狱.
珍妮丝!
愿谅我.
不!
放我出去!
放我出去... !
快跑!
- 夏洛特修女! - 夏洛特修女!
找到了吗?
没有.
仍然没有女孩的踪影.
但照她这年龄...
能走多远呢?
别担心.
我们会找到她.
这座房子已经被祈福了.
再也不会有邪恶出现.
但是...
玩偶.
曾经是邪恶的宿体.
邪恶已经驱离.
现在这个玩偶 已经是个普通玩具.
这样的话...
... 谁想要?
你还行吗?
没事.
你知道吗, 那根本就不是珍妮丝. 那是...
... 其它东西.
我知道.
圣乔基姆孤儿院
你好啊.欢迎.
来我们进去坐坐吧?
她很少和人交往,很安静
但她是个可爱的女孩.
她经历了太多事情了.
我想你们会喜欢她.
你好.
有人来看你, 亲爱的.
我来介绍一下希金斯一家.
你叫...
- 安娜贝尔. - 安娜贝尔.
可爱的名字.
我们给你带来了礼物.
希望你喜欢这个玩偶.
12年后
- 你听到什么动静吗? - 恩.
什么情况?
待在这别动.
不, 不, 不! 不, 等等.
没事,没事,亲爱的.
我就去看一眼.
报警.
- 安娜贝尔? - 嗨.老妈
约翰.
Subtitle created by - Aorion - 翻译:GRIMMR 破处做字幕请多多包涵